1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:15,109 --> 00:01:19,679 WERNER HERZOG: Ezek a képek készültek a Ross-tenger jege alatt az Antarktiszon 4 00:01:19,813 --> 00:01:23,316 voltak az okai Erre a kontinensre akartam menni. 5 00:01:26,153 --> 00:01:31,357 A képeket egy barátom készítette, az egyik ilyen szakértő búvár. 6 00:02:33,086 --> 00:02:37,156 A legjobb kapcsolat be van kapcsolva katonai repülőgépek Új-Zélandról, 7 00:02:37,324 --> 00:02:41,127 leláncolt részekkel megrakva sarkállomások. 8 00:02:47,100 --> 00:02:52,471 Az utasok többsége bebújt a laptopjaikba és a könyveikbe, 9 00:02:52,573 --> 00:02:54,774 és sokan aludtak közülük. 10 00:02:59,012 --> 00:03:05,418 Kik voltak azok az emberek, akikkel találkozni fogok az Antarktiszon a világ végén? 11 00:03:05,519 --> 00:03:07,420 Mik voltak az álmaik? 12 00:03:14,361 --> 00:03:18,898 Elrepültünk az ismeretlenbe, végtelennek tűnő űr. 13 00:03:20,534 --> 00:03:24,837 Ezen meglepődtem Még ezen a gépen is voltam. 14 00:03:24,938 --> 00:03:28,875 A Nemzeti Tudományos Alapítvány meghívott az Antarktiszra, 15 00:03:28,976 --> 00:03:32,445 bár nem hagytam kétséget hogy nem jövök fel 16 00:03:32,546 --> 00:03:34,947 egy másik filmmel a pingvinekről. 17 00:03:36,617 --> 00:03:41,053 Kérdéseim a természettel kapcsolatban, Értesítettem velük, mások voltak. 18 00:03:43,423 --> 00:03:45,758 Mondtam nekik, hogy tovább tűnődtem 19 00:03:45,859 --> 00:03:52,198 miért van az, hogy az emberi lények felöltöznek maszkokat vagy tollakat, hogy elrejtse személyazonosságát? 20 00:03:53,500 --> 00:03:58,938 És miért nyergelnek lovakat és késztetést érez, hogy üldözze a rosszfiút? 21 00:04:01,642 --> 00:04:03,476 Szia, Silver! 22 00:04:06,013 --> 00:04:12,985 HERZOG: És miért az a bizonyos faj a hangyák növényi tetvek nyájait tartják rabszolgának 23 00:04:13,086 --> 00:04:15,588 megfejni őket cukorcseppekért? 24 00:04:17,624 --> 00:04:22,361 Megkérdeztem őket, hogy miért hogy egy csimpánzhoz hasonló kifinomult állat 25 00:04:22,462 --> 00:04:25,031 nem használ alsóbbrendű lényeket? 26 00:04:26,967 --> 00:04:30,770 Tudott terpeszkedni egy kecskén és ellovagolni a naplementébe. 27 00:04:41,715 --> 00:04:47,954 Furcsa kérdéseim ellenére magamra találtam leszállás a jégkifutón McMurdonál. 28 00:04:52,292 --> 00:04:57,763 Az ausztrál tavasz és nyár nagy részében amely októbertől februárig tart, 29 00:04:57,898 --> 00:05:01,801 repülők szállhatnak le a Ross-tenger 8 láb vastag jege. 30 00:05:03,971 --> 00:05:07,673 A távolban, a transzantarktiszi hegység hegyei. 31 00:05:09,509 --> 00:05:12,578 McMurdo maga egy szigeten található. 32 00:05:14,581 --> 00:05:18,651 A Ross-tenger a legnagyobb öböl a kontinensen. 33 00:05:18,752 --> 00:05:22,288 Ez az öböl egyedül fedi a méretet Texas államból. 34 00:05:35,702 --> 00:05:38,371 Ugyanazon a befagyott óceánon, 35 00:05:38,472 --> 00:05:43,242 a korai felfedező hajója mozgó jégfolyamokba ékelődött. 36 00:05:44,578 --> 00:05:48,547 Íme, Shackleton expedíciója evakuálja hajójukat, 37 00:05:48,648 --> 00:05:52,618 ami később tönkremegy, ott rekedten hagyva őket. 38 00:06:04,765 --> 00:06:07,800 Ebben az expedícióban minden pusztulásra volt ítélve, 39 00:06:07,901 --> 00:06:11,804 beleértve az első őst is a motoros szánról. 40 00:06:11,905 --> 00:06:17,276 Az ötlet túl nagy volt hozzá a 100 évvel ezelőtti technikai lehetőségeket. 41 00:06:18,845 --> 00:06:22,882 Abban az időben minden lépés hihetetlen nehézséget jelentett. 42 00:06:41,435 --> 00:06:44,637 Az első dolog, ami megakadt leszálláskor 43 00:06:44,738 --> 00:06:47,473 volt a hatalmas busz és a sofőrje. 44 00:06:57,417 --> 00:07:02,188 -Most megtisztítjuk a kötényt, köszönöm. - FÉRFI: Hé, szívesen. 45 00:07:07,761 --> 00:07:11,797 Ez Iván, a Terra busz. Ez a világ hét egyike, 46 00:07:11,898 --> 00:07:15,534 67 000 fontot nyom és a kontinens legnagyobb járműve. 47 00:07:16,970 --> 00:07:19,939 HERZOG: Mit csinálsz, amikor vagy? haza? Ön taxisofőr? 48 00:07:20,040 --> 00:07:22,208 Nem vagyok itthon taxis. 49 00:07:22,309 --> 00:07:25,945 Mielőtt az Antarktiszra jöttem, Valójában bankár voltam Coloradóban. 50 00:07:26,046 --> 00:07:29,448 És két év után, Kicsit változtattam a tempómon 51 00:07:29,616 --> 00:07:32,384 és úgy döntött, hogy segít Guatemala népe, 52 00:07:32,486 --> 00:07:37,923 így csatlakoztam a Békehadtesthez, és ott Kisvállalkozásfejlesztéssel foglalkoztam. 53 00:07:38,091 --> 00:07:41,060 Csak most jöttem rá, hogy a világ nem minden a pénzről szól. 54 00:07:41,228 --> 00:07:43,496 ROWLAND: Ahol éltem Guatemalában északi részén volt. 55 00:07:43,597 --> 00:07:50,269 Ez egy Kekchí maja falu, 99%-ban maja, és ezért senki sem beszélt spanyolul. 56 00:07:50,604 --> 00:07:53,439 Meg kellett tanulnom a maja dialektust, a Kekchí-t. 57 00:07:55,142 --> 00:07:59,912 Amikor először Chisecbe költöztem, éppen kint voltam egy normál sétán, és mielőtt észrevettem volna 58 00:08:00,013 --> 00:08:03,983 Hat emberem volt machetével üldöz, beszélni akar velem. 59 00:08:04,151 --> 00:08:08,053 Kiderült, hogy a kistestvér azt mondta nekik, hogy azért vagyok ott, hogy gyerekeket lopjak. 60 00:08:08,155 --> 00:08:10,422 Én azonban nem azért voltam ott, hogy gyerekeket lopjak. 61 00:08:11,391 --> 00:08:15,961 Visszavittek a... A bírómhoz az esküdtszék pedig a 14 éves fiú volt a városban 62 00:08:16,062 --> 00:08:19,365 aki tudott spanyolul és kekchí is. 63 00:08:19,466 --> 00:08:21,300 Szerencsére elengedtek, 64 00:08:21,401 --> 00:08:24,870 és végül az lettünk nagyszerű barátok a két év alatt. 65 00:08:25,238 --> 00:08:29,208 -HERZOG: Az esküdtszék felmentett. - Engem felmentettek. Kijutottam onnan. 66 00:08:30,343 --> 00:08:31,677 De veszélyes lehetett. 67 00:08:31,778 --> 00:08:35,648 Ez van, az. És tudod, egy történet nem is olyan régen, 68 00:08:35,749 --> 00:08:37,816 egy hölgy éppen egy gyereket fényképezett, 69 00:08:37,918 --> 00:08:42,221 tudod, ugyanaz az embercsoport machetákkal, és nem volt olyan szerencsés. 70 00:08:42,722 --> 00:08:45,291 - Nem jött ki. - Mi történt vele? 71 00:08:45,392 --> 00:08:48,360 Megölte egy machete. 72 00:08:51,364 --> 00:08:55,601 HERZOG: Közeledünk a McMurdo állomáshoz, a legnagyobb amerikai bázis, 73 00:08:55,702 --> 00:08:58,704 valójában az Antarktisz legnagyobb települése. 74 00:08:59,639 --> 00:09:02,908 Ott van Scott kapitány kunyhója, 1902-ben épült. 75 00:09:04,678 --> 00:09:06,145 HERZOG: Az ausztrál nyár folyamán 76 00:09:06,246 --> 00:09:10,649 körülbelül 1000 ember él itt furcsa állapotot tapasztalni, 77 00:09:11,751 --> 00:09:14,153 öt hónapja nincs éjszaka. 78 00:09:17,257 --> 00:09:20,092 McMurdo logisztikai csomópontként szolgál 79 00:09:20,260 --> 00:09:24,196 és rögzített laboratóriumi létesítményeket biztosít kutatáshoz. 80 00:09:25,532 --> 00:09:28,334 A tudományos projektekkel kapcsolatos összes döntés 81 00:09:28,435 --> 00:09:32,304 a házigazdám területe, a Nemzeti Tudományos Alapítvány. 82 00:09:33,773 --> 00:09:37,776 Napi logisztika védelmi vállalkozó üzemelteti. 83 00:09:39,212 --> 00:09:42,915 Nekem mondták néhányan elégedetlen egykori lakosok 84 00:09:43,016 --> 00:09:46,852 hogy intézték a dolgokat javítóintézet szellemében. 85 00:09:50,123 --> 00:09:56,128 Valójában tisztességes emberek voltak, túlságosan aggódik a személyes biztonságom miatt. 86 00:09:58,865 --> 00:10:02,768 Persze nem számítottam rá érintetlen tájak 87 00:10:02,869 --> 00:10:07,072 és boldog harmóniában élő férfiak bolyhos pingvinekkel, 88 00:10:07,173 --> 00:10:12,411 de még mindig meglepődtem, amikor McMurdót találtam úgy néz ki, mint egy csúnya bányászváros 89 00:10:12,512 --> 00:10:16,548 tele Hernyókkal és zajos építkezéseken. 90 00:10:52,852 --> 00:10:56,021 Kik azok az emberek akik a nehézgépeket vezetik, 91 00:10:56,156 --> 00:10:58,824 és mi hozta őket az Antarktiszra? 92 00:11:00,160 --> 00:11:06,965 (NEVETÉS) Ez egy hosszú történet. Sokféle dolgot felfedeztem 93 00:11:08,368 --> 00:11:12,971 az elme földjei és sok eszmevilág, 94 00:11:14,174 --> 00:11:17,910 és elkezdtem mielőtt tudtam volna hogyan kell írni és olvasni. 95 00:11:18,011 --> 00:11:21,413 A nagymamám olvasott Az Odüsszeia és az Iliász nekem, 96 00:11:21,514 --> 00:11:25,851 így elkezdtem utamat a fantáziámban, 97 00:11:25,952 --> 00:11:28,821 mielőtt még ismertem volna az eszközöket 98 00:11:28,922 --> 00:11:32,825 hogy elérjem, de az elmém és a pszichém készen állt rá. 99 00:11:32,926 --> 00:11:37,730 Már Odüsszeusszal utaztam és az argonautákkal 100 00:11:37,831 --> 00:11:42,735 és azokra a különös és csodálatos vidékekre, és ez mindig velem maradt, 101 00:11:42,836 --> 00:11:47,740 a világ varázsa, és hogy beleszerettem a világba. 102 00:11:47,841 --> 00:11:53,479 És nagyon erős volt és végig velem volt. 103 00:11:54,614 --> 00:11:58,217 HERZOG: És hogyan történik ez? itt találkozunk egymással 104 00:11:58,318 --> 00:12:00,652 a világ végén? 105 00:12:00,754 --> 00:12:05,791 Szerintem ez egy logikus hely egymást, mert ez a hely működik 106 00:12:05,892 --> 00:12:10,529 szinte természetes szelekcióként az emberek számára 107 00:12:11,398 --> 00:12:14,433 van ugrási szándéka a térkép szélén, 108 00:12:14,534 --> 00:12:18,470 és mindannyian itt találkozunk, ahol a térkép összes vonala összefolyik. 109 00:12:19,639 --> 00:12:23,208 PASHOV: Ennek semmi értelme a Déli-sarktól délre. 110 00:12:25,578 --> 00:12:29,782 És azt hiszem, van egy megfelelő összeg az itteni lakosságból 111 00:12:29,883 --> 00:12:34,253 amelyek főállású utazók és részmunkaidős munkavállalók. 112 00:12:34,354 --> 00:12:36,188 Szóval igen, ők a profi álmodozók. 113 00:12:36,289 --> 00:12:40,692 Állandóan álmodoznak, és szerintem rajtuk keresztül 114 00:12:41,428 --> 00:12:45,497 a nagy kozmikus álmok megvalósulnak, 115 00:12:45,598 --> 00:12:49,468 mert az univerzum álmodik az álmainkon keresztül, 116 00:12:49,569 --> 00:12:53,839 és szerintem van ilyen 117 00:12:53,940 --> 00:12:56,742 sokféle módon a valósághoz 118 00:12:56,843 --> 00:13:01,146 hogy előre hozza magát, és álmodik határozottan az egyik ilyen mód. 119 00:14:00,440 --> 00:14:03,308 HERZOG: Akármennyire is banálisnak tűnik McMurdo, 120 00:14:03,409 --> 00:14:07,112 kiderül, hogy betelt ezekkel a profi álmodozókkal. 121 00:14:09,582 --> 00:14:12,784 Éjszaka feküdtem az ágyamban itt, McMurdóban. 122 00:14:13,319 --> 00:14:18,724 Ismét átsétálok a B-15 tetején. 123 00:14:18,825 --> 00:14:21,360 Akár az is lehet a Déli-sark egy darabján, 124 00:14:21,461 --> 00:14:24,396 de valójában az óceánban sodródok, 125 00:14:25,331 --> 00:14:29,935 az óceánban lebegő csavargó, és a lábam alatt 126 00:14:30,036 --> 00:14:32,738 Érzem a jéghegy dübörgését. 127 00:14:32,839 --> 00:14:36,308 Érzem a változást, a jéghegy kiáltását 128 00:14:36,409 --> 00:14:39,945 ahogy csikorog és ahogy visszapattan a tengerfenékről, 129 00:14:40,046 --> 00:14:43,982 ahogy az óceán áramlatait irányítja, ahogy kezd észak felé mozdulni. 130 00:14:44,083 --> 00:14:48,921 Érzem, ahogy feljön ez a hang a lábam alján keresztül 131 00:14:49,022 --> 00:14:53,559 és azt mondja nekem, hogy ez a jéghegy észak felé jön. Ez az álmom. 132 00:15:06,439 --> 00:15:11,910 Szóval itt ülök ebben a szép meleg laborban és csak kívül van a környezet 133 00:15:12,011 --> 00:15:16,281 hogy Scott és Shackleton először szembesült amikor körülbelül 100 évvel ezelőtt idejöttek. 134 00:15:17,283 --> 00:15:22,788 Ellentétben Scott-tal és Shackletonnal, akik megnézték a jég, mint ez a fajta statikus szörnyeteg 135 00:15:22,889 --> 00:15:25,891 hogy át kellett lépni eljutni a Déli-sarkra, 136 00:15:26,025 --> 00:15:30,796 mi tudósok most képesek vagyunk rá tekintse a jeget dinamikus élőlénynek 137 00:15:30,897 --> 00:15:35,400 ez egyfajta változást idéz elő, mint a jéghegyek, amiket tanulmányozok. 138 00:15:37,236 --> 00:15:39,404 Számomra ez egy vad utazás volt. 139 00:15:39,505 --> 00:15:43,909 Először is rájöttem, hogy a jéghegy hogy lejöttem tanulni 140 00:15:44,010 --> 00:15:48,080 nemcsak nagyobb volt a jéghegynél ami elsüllyesztette a Titanicot, 141 00:15:48,281 --> 00:15:51,717 nemcsak nagyobb volt, mint maga a Titanic, 142 00:15:51,818 --> 00:15:55,320 de nagyobb volt az országnál amely a Titanicot építette. 143 00:15:55,421 --> 00:15:56,521 Ez elég nagy. 144 00:15:57,624 --> 00:16:04,363 Ez a B-15. Tehát amit itt látunk a fehér szikla. Körülbelül 150 láb magas, 145 00:16:04,464 --> 00:16:09,735 szóval ez azt jelenti, hogy vége 1000 láb jég a vízvonal alatt. 146 00:16:09,836 --> 00:16:14,039 Ez a jéghegy olyan nagy hogy a benne lévő víz 147 00:16:14,140 --> 00:16:19,611 futná az áramlását a Jordán folyó 1000 évig. 148 00:16:19,712 --> 00:16:25,851 Olyan nagy, hogy a víz benne van 75 évig vezetné a Nílust. 149 00:16:30,156 --> 00:16:32,190 MacAYEAL: Ez egy kicsit az általunk készített videóról 150 00:16:32,291 --> 00:16:34,526 amikor felrepültünk a jéghegyre. 151 00:16:34,627 --> 00:16:38,263 Nagynak tűnik, és fölénk dereng, még ha repülőn ülünk is 152 00:16:38,364 --> 00:16:42,601 repül a jéghegy felett, a jéghegy mindig felettünk van. 153 00:16:42,702 --> 00:16:46,538 Fölöttünk van, mert ez egy rejtély hogy nem értjük. 154 00:16:47,740 --> 00:16:52,144 Itt egy kép arról, hogyan nézett ki egykor megérkeztünk a jéghegy közepébe. 155 00:16:52,245 --> 00:16:53,979 Kitesszük a hangszereinket. 156 00:16:54,080 --> 00:16:58,684 Most lesz egy lehetőségünk figyelni, hogyan sodródik a jéghegy észak felé. 157 00:16:59,786 --> 00:17:03,288 Olyan nagyok, hogy van benne félelem. 158 00:17:03,389 --> 00:17:05,724 Nem tudjuk, tényleg, mi fog elébe kerülni 159 00:17:05,825 --> 00:17:09,895 amikor végül olvadni kezdenek az Antarktiszon túli óceánban. 160 00:17:12,098 --> 00:17:17,536 Amit most itt látunk egy időzített animáció 161 00:17:17,637 --> 00:17:22,107 a tengeri jég műholdfelvétele és az Antarktisz kontinenséről. 162 00:17:22,208 --> 00:17:24,810 És amit látsz, az a szürke három árnyalata. 163 00:17:24,911 --> 00:17:27,913 Ez a fajta világosabb szürke árnyalat a tenger jég, 164 00:17:28,014 --> 00:17:32,184 és ezek az apróságok itt, ezek titáni jéghegyek. 165 00:17:32,719 --> 00:17:37,656 Ez a kis fickó itt, nem egy nagyon nagy jéghegy a többihez képest, 166 00:17:37,857 --> 00:17:42,994 de az ottani fickó akkora lehet Szicília szigete a Földközi-tengerben. 167 00:17:43,096 --> 00:17:46,665 Olyan, mint egy kis poszméh körbe cipzározva, 168 00:17:46,766 --> 00:17:50,135 boldog, hogy a meleg vízben lehet ahogy észak felé sodródik. 169 00:17:51,804 --> 00:17:58,143 Örülnék, ha az Antarktist statikusnak látnám, monolitikus környezet, 170 00:17:58,244 --> 00:18:03,815 egy hideg monolit jég, valahogy úgy a múltban az emberek látták, 171 00:18:03,916 --> 00:18:08,420 de most kényelmes gondolatunk az Antarktiszról vége. 172 00:18:08,521 --> 00:18:12,124 Most így látjuk dinamikus élőlény, 173 00:18:12,258 --> 00:18:18,230 ez változást hoz, változtass ezen a világ többi része felé sugározzák, 174 00:18:18,331 --> 00:18:23,368 esetleg válaszul arra, amit a világ az Antarktiszra sugároz. 175 00:18:23,469 --> 00:18:27,205 Zsigerszinten biztosan ijesztő lesz 176 00:18:27,306 --> 00:18:30,976 figyelni, mi történik ezeknek a babáknak, ha egyszer északra érnek. 177 00:18:44,190 --> 00:18:48,493 HERZOG: Milyen környezetben lennének a férfiak Shackleton expedíciós találkozásáról 178 00:18:48,594 --> 00:18:51,029 ha visszatérnének egy következő életükben? 179 00:18:55,568 --> 00:18:59,404 Shackleton, itt látható, végre eljutna a sarkig, 180 00:18:59,505 --> 00:19:03,208 egy küldetést, amelyet fel kellett hagynia mindössze 100 mérföld hiányzik hozzá. 181 00:19:05,611 --> 00:19:08,180 Maradna még jég? 182 00:19:08,281 --> 00:19:12,484 Neki kellene építeni mesterséges Antarktisz egy stúdióban 183 00:19:12,585 --> 00:19:16,421 és próbálja megtalálni az útvonalát papírmasé jéghegyek? 184 00:19:27,500 --> 00:19:32,304 Az egyetlen modern lehetőségünk lenne jeget készíteni gépekkel? 185 00:19:33,139 --> 00:19:35,807 Ő itt Frosty Boy, McMurdóban. 186 00:19:35,908 --> 00:19:39,544 Ez egyenértékű a fagylalttal az Egyesült Államokban, és ez igazán nagy siker. 187 00:19:39,645 --> 00:19:44,749 Mindenki szereti. Erre mennek naponta háromszor-négyszer. 188 00:19:44,851 --> 00:19:48,687 És fagylalt állaga van, de ez nem egészen fagylalt. 189 00:19:49,956 --> 00:19:54,726 Nagyon sok válság történik McMurdóban, amikor kifogy a Frosty Boy. 190 00:19:56,362 --> 00:19:57,629 Ez rossz hír. 191 00:19:57,730 --> 00:20:04,002 A szavak mindenhol keringenek McMurdo, amikor a Frosty Boy leesik. 192 00:20:04,103 --> 00:20:06,004 Nagyon jó cucc. 193 00:20:07,740 --> 00:20:11,843 HERZOG: Az első naptól kezdve csak el akartunk jutni erről a helyről. 194 00:20:13,579 --> 00:20:19,284 McMurdo klímaszabályozott házzal rendelkezik létesítmények, saját rádióállomás, 195 00:20:19,385 --> 00:20:26,224 egy tekepálya és utálatosságok mint például egy aerobic stúdió és jógaórák. 196 00:20:27,860 --> 00:20:29,961 Még ATM is van benne. 197 00:20:32,164 --> 00:20:37,769 Mindezen okok miatt ki akartam szállni a lehető leghamarabb a pályára. 198 00:20:41,908 --> 00:20:47,045 De mielőtt ezt megtehetnénk, ez kötelező hogy McMurdo minden lakója 199 00:20:47,146 --> 00:20:51,416 túlélőiskolába járni mielőtt elengedték volna. 200 00:20:56,188 --> 00:20:59,991 Ez a két napos gyakorlat Happy Campernek hívják. 201 00:21:10,536 --> 00:21:15,340 A diákok megtanulnak építeni túlélési árkok és jégkunyhók. 202 00:21:15,441 --> 00:21:20,445 A rossz hír az, hogy aznap este a saját építkezésedben kell aludnod. 203 00:21:20,579 --> 00:21:24,616 Amíg 10 ujjal végzek és 10 lábujj a végén, minden jó. 204 00:21:39,298 --> 00:21:40,765 Istenem, bocsánat! 205 00:21:40,866 --> 00:21:43,902 Csak össze kell törnünk magunkat most két különböző csoportba. 206 00:21:44,070 --> 00:21:49,541 Itt fogjuk tájékoztatni ezt a csoportot először az égő jármű forgatókönyvéhez, 207 00:21:49,642 --> 00:21:52,277 akkor visszajövünk és röviden összefoglaljuk 208 00:21:52,378 --> 00:21:55,780 a vödörfej fehérítési forgatókönyve mindenki másnak. 209 00:21:55,881 --> 00:22:00,585 Lényegében a feltételeket próbáljuk megteremteni ahol nem láthatnánk. 210 00:22:00,686 --> 00:22:06,191 Nagyon fúj a szél, fúj a hó olyan súlyosan. Nagyon-nagyon hideg. 211 00:22:06,292 --> 00:22:11,529 A kitett bőr valójában lehet azonnal fagyási sérülést okoz. 212 00:22:11,630 --> 00:22:15,300 Nagyon erősek a szelek lecsaphat az álláspontjáról 213 00:22:15,401 --> 00:22:20,138 egyszerűen kiemelkedni, a láthatóság pedig jóformán semmi. 214 00:22:20,306 --> 00:22:21,873 Nem lehet zászlót zászlóra látni. 215 00:22:21,974 --> 00:22:25,410 Lehet, hogy nem látja a kezét a saját arcod előtt. 216 00:22:25,511 --> 00:22:29,147 Ezért mit fogunk csinálni szimulátorként 217 00:22:29,248 --> 00:22:35,020 beépítenek egy vödröt a szimulációhoz fehéredési állapot 218 00:22:35,121 --> 00:22:38,289 olyan pontig, hogy alig hallom magam. 219 00:22:38,391 --> 00:22:44,763 Nem feltétlenül hallasz engem, és Biztosan nem látlak most egyikőtöket sem. 220 00:22:47,700 --> 00:22:49,901 Szóval ez az egész ötlet a vödör feje mögött 221 00:22:50,002 --> 00:22:54,372 valójában egy fehéredési szimulátor, és tényleg nagyon jól működik. 222 00:22:55,474 --> 00:22:58,710 Tehát néhány paraméter mert ez lesz, 223 00:22:58,811 --> 00:23:01,246 a tengeri jégkunyhóban kezdjük. 224 00:23:01,347 --> 00:23:03,415 Azt mondtam, kimegyek a mosdóba, és valójában megtettem. 225 00:23:03,516 --> 00:23:07,118 Ki kellett mennem a mosdóba, igaz. Szóval, kimentem. 226 00:23:07,219 --> 00:23:09,554 már elmentem bár már jó ideje, 227 00:23:09,655 --> 00:23:13,358 tudod, olyan 10, 15. Hirtelen 20 perc múlva olyan vagy, 228 00:23:13,459 --> 00:23:16,694 "Először is, hol a csokoládé, másodszor, hol van Kevin? 229 00:23:17,229 --> 00:23:19,497 -EMERY: Velünk vagy, első számú? -A Number One kijött. 230 00:23:20,232 --> 00:23:25,170 HERZOG: A cél világos, hogy megtalálja az oktatót a melléképület mellett. 231 00:23:25,271 --> 00:23:27,639 Megjelent a kettes számú. 232 00:23:27,740 --> 00:23:30,608 A harmadik szám. A harmadik szám. 233 00:23:30,709 --> 00:23:33,878 EMERY: Rendben, első számú, te vagy egy egyszerű irányba kell mennem, 234 00:23:33,979 --> 00:23:36,714 és megtartom a... Húzzon meg egy kötelet nekem. 235 00:23:36,782 --> 00:23:38,049 Négy ki. 236 00:23:38,517 --> 00:23:42,754 HERZOG: Nagyon jól néz ki. Úgy tűnik hogy jó irányba haladjunk. 237 00:23:42,922 --> 00:23:44,122 Öt ki. 238 00:23:44,957 --> 00:23:46,191 Hat ki. 239 00:23:46,692 --> 00:23:52,263 De a frontember hamarosan elkanyarodik természetesen magával rántva mindenkit. 240 00:24:14,687 --> 00:24:17,555 - Húzd meg a kötelet, valaki... -HÁROM: Hé, van ott valaki? 241 00:24:17,656 --> 00:24:19,324 Itt kint. A harmadik szám itt van. 242 00:24:21,660 --> 00:24:24,662 - Hol vagy, kettes? - Megtalálni? 243 00:24:55,127 --> 00:24:58,229 - Megtaláltuk a srácot? -Nem. 244 00:25:03,402 --> 00:25:04,536 EGY: Oké, azt hiszem, ezen az úton fogunk menni. 245 00:25:04,637 --> 00:25:07,906 Kövess engem errefelé, srácok. Erre, srácok. 246 00:25:09,375 --> 00:25:11,376 Várj, várj. 247 00:25:12,478 --> 00:25:15,079 Tehát egy része annak, amit itt akarunk csinálni oktatási lehetőségként 248 00:25:15,181 --> 00:25:17,282 hátha rájönnek, mit tettek, 249 00:25:17,383 --> 00:25:20,051 gyere vissza egy kunyhóba és dolgozzon ki egy új játéktervet, 250 00:25:20,152 --> 00:25:24,289 vagy ha csak úgy mennek lefelé az a lépcsőzetes hibajelenség, 251 00:25:24,390 --> 00:25:26,457 ahol egy hiba újabb hibába vezet 252 00:25:26,559 --> 00:25:29,260 ami egy harmadikba vezet, és nagyon rosszul esik. 253 00:25:29,929 --> 00:25:31,696 Ki húzza ezt a vonalat? 254 00:25:31,797 --> 00:25:33,131 -Nekem. - Egyes számú. 255 00:25:33,232 --> 00:25:36,267 Első számú, ne húzza ezt. Ez a vonal visz vissza a kunyhóba. 256 00:25:36,368 --> 00:25:39,037 - Megvan a vége. -Oké, vissza a kunyhóba? 257 00:25:39,171 --> 00:25:40,672 -Vissza a kunyhóba. -Vissza a kunyhóba. 258 00:25:40,739 --> 00:25:42,273 Vissza a kunyhóba. 259 00:25:43,609 --> 00:25:46,177 HERZOG: De inkább mindenkit behúz, 260 00:25:46,278 --> 00:25:48,479 utolsó ember először a kötél mentén, 261 00:25:48,581 --> 00:25:51,516 teljesen elsodródnak a kurzustól. 262 00:25:52,117 --> 00:25:55,787 -Itt van a kettes. Itt van a harmadik? - Itt van a harmadik. 263 00:25:55,854 --> 00:25:57,155 Négyes szám? 264 00:25:58,490 --> 00:26:02,026 - A nap felé. -Nem, nem a nap felé. 265 00:26:02,261 --> 00:26:04,229 -Balra. - Balra kell mennünk. 266 00:26:04,430 --> 00:26:06,297 Balra, maradjon balra. 267 00:26:06,398 --> 00:26:09,467 Bár nem tudjuk, hol áll. így a baloldal számára más lehet. 268 00:26:09,568 --> 00:26:11,536 -Helyes. -Kettes számú. 269 00:26:11,937 --> 00:26:13,838 -Oké, első számú. - Itt vagyok. 270 00:26:13,939 --> 00:26:18,977 HERZOG: Itt töltött időnk nagy részében képeslap-szép időjárási viszonyaink voltak. 271 00:26:20,646 --> 00:26:26,284 Ez frusztráló volt, mert utálom a nap a celluloidon és a bőrömön egyaránt. 272 00:26:29,154 --> 00:26:35,260 Így szinte megkönnyebbülésként jött, amikor néhány napokkal később az időjárás hirtelen megváltozott. 273 00:26:48,007 --> 00:26:53,478 A vihar hamarosan kitört, és megengedték nekünk hogy először merészkedjen ki McMurdóból. 274 00:26:56,515 --> 00:27:02,520 Elindultunk motoros szánokon, előttünk mérföldek és mérföldek befagyott óceánja. 275 00:27:04,790 --> 00:27:09,560 Egy tábor felé tartottunk a fókákat tanulmányozó tudósok. 276 00:27:13,699 --> 00:27:15,633 Elképesztő volt végiggondolni 277 00:27:15,734 --> 00:27:20,204 hogy alig hat lábnyira alattunk a Ross-tenger kiterjedése volt. 278 00:28:17,930 --> 00:28:21,432 Ezek a tudósok itt különösen érdeklődnek 279 00:28:21,533 --> 00:28:24,369 a Weddell-fóka táplálkozási ciklusában. 280 00:28:25,304 --> 00:28:27,338 Néhány rövid hét alatt, 281 00:28:27,539 --> 00:28:32,777 a kölykök gyorsan nőnek, míg az anyák elveszítik testtömegük mintegy 40%-a. 282 00:28:45,424 --> 00:28:52,330 A fóka fejének zsákolása megtartja az állatot nyugodt, ahogy a tudósok tejmintát vesznek. 283 00:28:52,531 --> 00:28:53,998 (FECÉKSIRAT) 284 00:29:07,045 --> 00:29:10,581 OFTEDAL: Nos, ez tényleg elég egy csodálatos állatcsoport, amelyen dolgozhat. 285 00:29:10,816 --> 00:29:13,985 különösen a Weddell-tömítések, láthatod, hogy nagyon nagyok. 286 00:29:14,086 --> 00:29:17,622 Nagyon erősek, és mégis megengedik, hogy dolgozzunk velük. 287 00:29:17,723 --> 00:29:20,658 Nem túl agresszívak, és nem is nagyon félénkek. 288 00:29:20,759 --> 00:29:25,163 Még akkor is, ha küzdenek egy kicsit ha van egy zacskóban vagy egy hálóban, 289 00:29:25,264 --> 00:29:27,365 amikor elengeded őket, lefekszenek. 290 00:29:27,466 --> 00:29:30,368 Ott van mögöttünk az anya akivel éppen dolgoztunk, 291 00:29:30,469 --> 00:29:32,170 és csak fekszik csendben a kölykével. 292 00:29:32,271 --> 00:29:35,239 Nálunk a kölykök elkezdtek szoptatni pár perc múlva elengedi őket. 293 00:29:35,340 --> 00:29:40,311 Szóval bár kissé zavarban vannak kezelés alatt, 294 00:29:40,412 --> 00:29:44,015 nagyon gyorsan felépülnek belőle és úgy tűnik, normálisan viselkedik ezután, 295 00:29:44,116 --> 00:29:49,320 és valóban ez az ideális számunkra egy állatfaj, amelyen dolgozhatunk 296 00:29:49,421 --> 00:29:54,192 hogy nem fogja annyira zavarni a munka ezt csinálják rajtuk 297 00:29:54,293 --> 00:29:55,493 hogy rendellenesen viselkednek, 298 00:29:55,594 --> 00:30:00,131 mert tudni akarjuk, hogyan az állatok életben maradnak ilyen körülmények között. 299 00:30:03,936 --> 00:30:07,472 HERZOG: Egy terepi laboratóriumban a kolónia szomszédságában, 300 00:30:07,573 --> 00:30:09,674 elkészítik a tejmintákat 301 00:30:09,775 --> 00:30:13,978 ami végső soron betekintést nyújthat az emberi fogyásba. 302 00:30:14,112 --> 00:30:18,683 Ezt csak összegyűjtötték. Még mindig meleg van az állattól. Szóval ha ezt látod... 303 00:30:19,551 --> 00:30:21,519 Látod, ez olyan, mint tudod, majdnem olyan, mint a viaszt önteni. 304 00:30:21,620 --> 00:30:26,757 Ez tényleg valami más. És ha ezt megengedem lehűtjük, elég pépes lesz. 305 00:30:26,859 --> 00:30:30,895 Egyáltalán nem tudnám így önteni. Jelenleg testhőmérsékleten van. 306 00:30:32,231 --> 00:30:35,500 A Weddell-fóka teje körülbelül 45% zsírt tartalmaz. 307 00:30:35,601 --> 00:30:40,805 Körülbelül 60% szárazanyag, 65% szárazanyag. 308 00:30:40,906 --> 00:30:42,139 Nagyon-nagyon magas a fehérjetartalma. 309 00:30:42,241 --> 00:30:46,010 10-12% fehérjét tartalmaz és egyáltalán nem tartalmaz laktózt, 310 00:30:46,211 --> 00:30:47,411 ami nagyon szokatlan. 311 00:30:48,614 --> 00:30:50,948 És sok minden van erről a nagyon szokatlan helyről, 312 00:30:51,049 --> 00:30:56,554 és az egyik dolog, amit találok nagyon lenyűgöző, hogy milyen csendes lesz. 313 00:30:56,655 --> 00:30:57,855 Ez a legcsendesebb hely. 314 00:30:57,956 --> 00:31:00,825 Amikor fúj a szél, amikor nem fúj a szél, 315 00:31:00,926 --> 00:31:03,461 felébreszti az éjszaka közepén mert nincs szél, 316 00:31:03,562 --> 00:31:04,896 és egyáltalán nincs hang, 317 00:31:04,997 --> 00:31:07,865 és ha kimész a jégre, hallod a saját szívverésed, 318 00:31:07,966 --> 00:31:09,000 ez még mindig így van. 319 00:31:09,101 --> 00:31:11,569 És hallhatod a... Hallod a jég ropogását, 320 00:31:11,670 --> 00:31:14,772 és úgy hangzik, mintha valaki sétálna mögötted, de ez csak a jég. 321 00:31:14,873 --> 00:31:18,643 Ez egyfajta, tudod, ezek a kis feszültségrepedések folyamatosan mozognak, 322 00:31:18,777 --> 00:31:20,678 mert mi valójában itt vagyunk az óceánon. 323 00:31:20,779 --> 00:31:24,949 Nem állunk szilárd talajon, szóval... És hallod a pecséteket. 324 00:31:25,050 --> 00:31:27,685 Hallod a fókák kiáltását, és ez a legcsodálatosabb hang. 325 00:31:27,786 --> 00:31:30,388 Ezeket az igazán szervetlen hangokat adják ki. 326 00:31:30,489 --> 00:31:31,956 (PECÉKHÍVÁS) 327 00:31:32,791 --> 00:31:35,293 Úgy hangzanak, Nem tudom, Pink Floyd vagy valami. 328 00:31:35,394 --> 00:31:38,496 Nem úgy hangzanak, mint az emlősök, és határozottan nem úgy hangzanak, mint az állatok. 329 00:31:39,932 --> 00:31:42,934 Ez tényleg nem ebből a világból, mondhatom. 330 00:31:51,310 --> 00:31:53,544 OFTEDAL: Megszokod szilárd felület, 331 00:31:53,645 --> 00:31:57,348 és mintegy az elmédben gondolkodsz hogy a szárazföldön vagy, aztán hirtelen 332 00:31:57,449 --> 00:31:59,450 hallani fogod a hangot feljön a padlón keresztül. 333 00:31:59,551 --> 00:32:03,187 - Hallani fogod a tokmányokat és a sípot... -És a gémek. 334 00:32:03,288 --> 00:32:04,822 És a konjunktúrák, amelyek jönnek, amelyek a... 335 00:32:04,923 --> 00:32:07,491 Rájössz, hogy van egy egész világ alattad, 336 00:32:07,593 --> 00:32:11,395 hogy a fókák mozognak és versengenek és alattad harcol a jég alatt 337 00:32:11,496 --> 00:32:15,366 amíg itt alszol egy sátorban vagy egy laborkunyhóban dolgozik. 338 00:32:16,501 --> 00:32:18,803 (SEALS HÍVÁS) 339 00:33:28,974 --> 00:33:33,511 HERZOG: Hamarosan visszatértünk a mai McMurdo prózai világa. 340 00:33:35,047 --> 00:33:40,351 David Pacheco a karbantartásban dolgozik és építőmunkás vízvezeték-szerelőként. 341 00:33:41,186 --> 00:33:43,821 Büszkedik örökségére. 342 00:33:43,922 --> 00:33:48,159 Ő az Apache része de igényt tart egy újabb származásra. 343 00:33:48,860 --> 00:33:55,433 Vicces, de feltárom a kezeimet és nagyon különböznek egymástól, 344 00:33:57,002 --> 00:33:59,837 és azt mondta az orvosom aki azzal operált engem 345 00:33:59,938 --> 00:34:04,275 az aztékoktól származik és az inkák királyi családja. 346 00:34:04,376 --> 00:34:10,781 Egy antropológus azt mondta nekem, és az egyik lányunk nagyon hasonló, 347 00:34:10,882 --> 00:34:13,184 de bárhová megyek, Próbálok keresni valakit. Látod? 348 00:34:13,285 --> 00:34:15,686 És meg is tudom fordítani, ha így akarod látni. 349 00:34:15,787 --> 00:34:18,923 Nagyon világos, itt a vonal, 350 00:34:19,024 --> 00:34:25,229 és csodálkoztam, amikor elmondták az indiánok királyi családjából származott. 351 00:34:25,330 --> 00:34:30,367 HERZOG: Amikor dolgozol, milyen ujjakkal te dolgozol a legjobban vagy pont a legjobban? 352 00:34:30,469 --> 00:34:32,169 Nem tudom, hogy ezt mondjam-e. Ez vicces, 353 00:34:32,270 --> 00:34:36,373 de az iskolában régebben nem értem el a tábla ezzel, 354 00:34:36,475 --> 00:34:39,443 szóval erre utaltam, és behívták apámat 355 00:34:39,544 --> 00:34:40,945 és azt mondta, hogy rossz fiú vagyok, 356 00:34:41,046 --> 00:34:43,714 de még mindig megvan a szokásom hogy így mutogasson. 357 00:34:43,815 --> 00:34:47,017 Hosszú bordám van. Nem találta az epehólyagot. 358 00:34:47,119 --> 00:34:52,890 Hosszú bordásom van, mint az aztékoknak volt, azt hiszem, és... 359 00:34:55,060 --> 00:35:01,632 Ha el tud jönni az Antarktiszra, kérem. Ráadásul ügyeljen a globális felmelegedésre. Valóságos. 360 00:35:01,733 --> 00:35:08,472 Zöld ember vagyok. Olyan zöld vagyok, amennyire csak lehet. Építek vályogházakat, napelemes házakat. 361 00:35:08,573 --> 00:35:15,579 Én is vállalkozó vagyok odahaza, de ez van olyan nehéz egy kis kisebbségnek megtenni, de... 362 00:35:20,418 --> 00:35:23,754 (SPANYOLUL BESZÉL) 363 00:35:57,122 --> 00:36:00,524 Szellem, őseim tüze. 364 00:36:02,527 --> 00:36:03,627 (HOPP) 365 00:36:03,995 --> 00:36:05,196 (SÍP) 366 00:36:15,273 --> 00:36:19,877 HERZOG: Következő utunk elvitt minket 85 kilométerrel a befagyott óceán felett. 367 00:36:26,985 --> 00:36:31,355 Ross-szigetről tartottunk a szárazföldi Antarktisz irányába. 368 00:36:33,258 --> 00:36:36,193 Az üres belső tér ezeken a hegyeken túl 369 00:36:36,294 --> 00:36:40,130 mérete nagyobb, mint kontinentális Észak-Amerika. 370 00:36:41,266 --> 00:36:47,004 A túlnyomó többsége az 9000 láb vastag jégréteg borította. 371 00:36:48,974 --> 00:36:50,774 New Harbor felé tartottunk, 372 00:36:50,876 --> 00:36:55,913 egy búvártábor amely az óceán partvonalán fekszik. 373 00:36:56,014 --> 00:36:59,049 Jobbra a befagyott tenger ahol merülnek. 374 00:36:59,150 --> 00:37:02,253 Maga a tábor szilárd talajra épült. 375 00:37:10,996 --> 00:37:16,200 Barátom fogadott minket Henry Kaiser, zenész és szakértő búvár, 376 00:37:16,301 --> 00:37:20,504 akinek víz alatti felvételei ez vitt el erre a helyre. 377 00:37:21,806 --> 00:37:25,976 Jókor érkeztünk és egyenesen erre a menhelyre ment 378 00:37:26,077 --> 00:37:30,547 amely egy elsődleges búvárlyukat véd a New Harbor tábor mellett. 379 00:37:32,717 --> 00:37:36,954 Sam Bowser a feje a tudományos terület csapatának tagja. 380 00:37:37,555 --> 00:37:40,257 Töprengő hangulatban találtuk. 381 00:37:40,358 --> 00:37:43,193 HERZOG: Sam Bowser, ez egy különleges nap számodra? 382 00:37:46,264 --> 00:37:48,432 Hát szerintem... 383 00:37:48,533 --> 00:37:52,069 Szerintem mindenkinek abba kellene hagynia amikor eljutottak egy ponthoz 384 00:37:52,170 --> 00:37:55,572 ahol csinálták amit tenni akartak, 385 00:37:55,674 --> 00:37:59,043 és valószínűleg ma lesz az utolsó antarktiszi merülésem, azt hiszem. 386 00:37:59,144 --> 00:38:00,244 Azt hiszem, amit elértünk... 387 00:38:00,345 --> 00:38:03,981 Én legalábbis elértem amit itt elhatároztam, 388 00:38:04,082 --> 00:38:09,887 és itt az ideje, hogy továbbítsa a labdát a biológusok következő generációja, azt hiszem. 389 00:38:09,988 --> 00:38:12,189 Szóval ez egy kicsit különleges nap. 390 00:38:13,291 --> 00:38:17,094 HERZOG: Úgy hallottam, hogy ő is nagy sci-fi rajongó. 391 00:38:17,195 --> 00:38:20,764 A lények, akik odalenn vannak olyanok, mint a tudományos-fantasztikus lények, 392 00:38:20,865 --> 00:38:26,203 úgy mozognak, ahogy tennék felzabál téged az iszapszerű pacáktól, 393 00:38:27,072 --> 00:38:30,708 de hátborzongatóbb a klasszikusnál tudományos-fantasztikus pacák. 394 00:38:30,809 --> 00:38:32,910 Ezeknek hosszú indái lennének ez tőrbe csalná, 395 00:38:33,011 --> 00:38:35,245 és ahogy próbáltál elmenekülni tőlük 396 00:38:35,347 --> 00:38:38,716 csak egyre jobban behálóznád saját tetteid által. 397 00:38:38,817 --> 00:38:42,486 Aztán azután csalódott lennél és kimerülten, 398 00:38:42,887 --> 00:38:47,358 akkor ez a lény elkezd beköltözni és szétszed. 399 00:38:47,459 --> 00:38:49,393 Szóval ez egy példa az egyik lényé. 400 00:38:49,494 --> 00:38:53,030 Aztán vannak más típusú férgek borzalmas mandibulákkal rendelkező dolgok 401 00:38:53,732 --> 00:38:57,601 és állkapcsok és csak darabkák a húsod felhasadásához. 402 00:38:58,703 --> 00:39:03,140 Ez tényleg erőszakos, szörnyen erőszakos világ, hogy 403 00:39:03,241 --> 00:39:08,012 homályos számunkra mert neoprénbe vagyunk burkolva, 404 00:39:08,113 --> 00:39:10,681 tudod, és sokkal nagyobbak vagyunk annál a világnál. 405 00:39:10,882 --> 00:39:13,550 Szóval ez nem igazán érint minket, de ha összezsugorodnál, 406 00:39:13,651 --> 00:39:18,288 miniatürizálódj ebbe a világba, szörnyű hely lenne. Egyszerűen szörnyű. 407 00:39:18,857 --> 00:39:21,458 HERZOG: És ez egy világ korábban, mint az emberek. 408 00:39:21,559 --> 00:39:25,195 Gondolod, hogy az emberi faj és más emlősök 409 00:39:25,296 --> 00:39:30,567 pánikszerűen elmenekült az óceánok elől és szilárd földön kúszott, hogy kikerüljön ebből? 410 00:39:30,668 --> 00:39:34,204 Igen, szerintem kétségtelenül pontosan ez a mozgatórugója 411 00:39:34,305 --> 00:39:37,274 ami miatt magunk mögött hagytuk a borzalmakat. 412 00:39:37,409 --> 00:39:40,711 Növekedni és nagyobb lényekké fejlődni megszökni 413 00:39:40,812 --> 00:39:44,948 mi az iszonyatosan erőszakos miniatűr léptékben, miniatűr léptékben. 414 00:39:47,619 --> 00:39:48,752 Igen. 415 00:39:55,994 --> 00:39:59,930 HERZOG: A jég alatti víz az mínusz 2 Celsius fok. 416 00:40:03,735 --> 00:40:07,137 Ez megvéd minket a hidegtől. 417 00:40:17,382 --> 00:40:18,415 Akarod, hogy nyissam ki? 418 00:40:18,516 --> 00:40:19,950 -Igen. Kész? -Igen. 419 00:40:37,102 --> 00:40:40,204 Merülési művelet. Az idő most... 420 00:40:41,172 --> 00:40:44,108 2:30 körül visszahívlak. 421 00:40:53,284 --> 00:40:58,155 Számomra a búvárok űrhajósoknak tűnnek az űrben lebegve. 422 00:40:59,290 --> 00:41:02,860 De munkájuk rendkívül veszélyes. 423 00:41:02,961 --> 00:41:06,864 Páncél nélkül merülnek hogy nagyobb szabad tartományt biztosítsunk nekik. 424 00:41:09,467 --> 00:41:11,902 De itt nem bízhatsz az iránytűben. 425 00:41:12,003 --> 00:41:17,407 Olyan közel a mágneses pólushoz, a tűhöz egyenesen felfelé vagy lefelé mutatna. 426 00:41:19,377 --> 00:41:23,814 Valahogy meg kell találni vissza a kijárati nyíláshoz 427 00:41:23,915 --> 00:41:26,850 vagy csapdába esett a jégmennyezet alatt. 428 00:43:39,050 --> 00:43:42,986 Ezért kiválasztottam néhány területet amelyeknek a fa foraminifera van, 429 00:43:43,087 --> 00:43:46,890 és ők azok, akiket érdekelnek most, hogy megtudja, húsevők-e, 430 00:43:46,991 --> 00:43:51,428 hogy esznek-e garnélarákszerűen lények, többsejtű lények. 431 00:43:51,996 --> 00:43:56,300 És találtam néhány sünt is amiben szerintem 432 00:43:56,401 --> 00:44:00,737 ők azok, akiknek van a végbélnyílásukban élő parazita féreg. 433 00:44:00,838 --> 00:44:03,507 Ez egy szép skarlát féreg, 434 00:44:03,608 --> 00:44:07,344 de ez egy szörnyű módja az élet megteremtésének, gondolnám. 435 00:44:13,384 --> 00:44:15,852 BEMONDÓ A TVBEN: Mondom, uraim, a tudomány egyetértett 436 00:44:15,953 --> 00:44:18,655 hogy ha nem történik valami, és gyorsan elkészült, 437 00:44:18,756 --> 00:44:24,094 az ember, mint a domináns életfaj a Földön egy éven belül kihal. 438 00:44:26,898 --> 00:44:28,932 HERZOG: Sam Bowser szeret mutatni 439 00:44:29,033 --> 00:44:32,703 világvége sci-fi filmek a kutatóknak. 440 00:44:34,706 --> 00:44:40,377 Sokan közülük komoly kétségeiket fejezik ki hosszú távú jelenlétünk ezen a bolygón. 441 00:44:41,713 --> 00:44:45,182 Azt jósolják, hogy a természet szabályozni fog minket. 442 00:44:45,283 --> 00:44:49,086 BEJELENTKEZŐ: Maradjon otthonában. Ismétlem, maradjatok otthonotokban. 443 00:44:49,187 --> 00:44:51,488 Az Ön személyes biztonsága, az egész város biztonságát 444 00:44:51,589 --> 00:44:55,959 az Ön teljes együttműködésétől függ a katonai hatóságokkal. 445 00:44:56,060 --> 00:45:02,032 Igen! Városok, nemzetek, sőt maga a civilizáció is megsemmisítéssel fenyegetik. 446 00:45:02,600 --> 00:45:05,268 Mert egy pillanat alatt történelmet alkotó erőszak, 447 00:45:05,937 --> 00:45:10,040 természet, őrült, burjánzó, elkészítette legcsodálatosabb alkotását. 448 00:45:10,141 --> 00:45:13,243 Mert abban a kavargó pokolban születtem radioaktív por 449 00:45:13,478 --> 00:45:18,548 olyan szörnyűek voltak a dolgok, olyan félelmetes, olyan ijesztő 450 00:45:18,716 --> 00:45:21,952 nincs szó a leírásukra. 451 00:45:28,826 --> 00:45:32,329 Tanúi lehetünk egy bibliai prófécia valóra vált. 452 00:45:32,463 --> 00:45:36,032 És pusztulás lesz és sötétség száll a teremtésre, 453 00:45:36,501 --> 00:45:39,269 és a vadállatok uralkodni fognak a földön. 454 00:45:39,370 --> 00:45:41,738 BEJELENTKEZŐ: Igen, a Föld, rajokkal megfertőzve... 455 00:45:41,839 --> 00:45:45,809 BOWSER: Ez csak a virág része. A test valahol a koszban van odaát. 456 00:45:45,910 --> 00:45:49,413 HERZOG: Minden, amit a búvárok hoztak vissza az óceán fenekéről 457 00:45:49,514 --> 00:45:55,018 néhány kanál homokot tartalmazott a furcsa egysejtű lények 458 00:45:55,119 --> 00:45:57,521 a tudósok itt tanulnak. 459 00:45:58,756 --> 00:46:04,161 Fa foraminifera néven ismertek, őseredeti egysejtű szervezetek. 460 00:46:05,563 --> 00:46:08,698 Fák alakban ágaznak ki. 461 00:46:08,800 --> 00:46:13,336 Az ágak pszeudopodiákat adnak, mikroszkopikus hamis lábak 462 00:46:13,438 --> 00:46:19,209 amelyek homokszemeket gyűjtenek és raknak össze védőburokba a gallyak köré. 463 00:46:21,579 --> 00:46:25,182 BOWSER: Ezek a pszeudopodiák amelyeket a foraminiferák választanak ki. 464 00:46:25,283 --> 00:46:28,718 Hosszú, vékony, indaszerű kiemelkedések. 465 00:46:30,221 --> 00:46:31,855 A fórum azt csinálja, hogy felébred, 466 00:46:31,956 --> 00:46:35,725 kiküldi a pszeudopodákat, majd csak megragad minden részecskét a környezetében 467 00:46:35,827 --> 00:46:38,261 és a teste felé húzza őket. 468 00:46:39,630 --> 00:46:43,166 Van egy bizonyos minta az úton hogy szétválogatják a részecskéket. 469 00:46:43,267 --> 00:46:46,369 Kiválaszthatnak bizonyos gabonákat a környezetben lévő mindenből 470 00:46:46,471 --> 00:46:50,073 és egyszerűen végez velük. Gyönyörű kőművesek. 471 00:46:50,741 --> 00:46:54,311 HERZOG: Lehetséges az intelligencia nagyon korai megjelenése? 472 00:46:54,412 --> 00:46:58,081 -Nagy óvatossággal mondom. - Igen, én is nagyon óvatosan kell mondanom, 473 00:46:58,182 --> 00:47:01,518 mert vannak történetek arról 474 00:47:01,619 --> 00:47:05,188 hogyan ezek a bizonyos szervezetek illeszkedtek ebbe a vitába. 475 00:47:05,289 --> 00:47:07,424 A múlt század fordulóján pl. 476 00:47:07,525 --> 00:47:11,161 volt egy tudós, egy Heron-Allen nevű brit tudós 477 00:47:11,262 --> 00:47:14,698 aki nyilván az egyik vita során 478 00:47:14,799 --> 00:47:17,534 az egyik brit társadalomban volt 479 00:47:17,635 --> 00:47:20,971 rámutatva arra a tényre az intelligencia minden definíciója 480 00:47:21,072 --> 00:47:26,142 ami megfogalmazás alatt lehetett teljesítik ezek az egysejtű lények. 481 00:47:28,179 --> 00:47:31,915 Borderline intelligencia, igen, egysejtű szinten. 482 00:47:32,083 --> 00:47:35,685 Úgy értem, ez egy megnyilvánulás a legjobb tudásunk szerint, 483 00:47:35,820 --> 00:47:39,689 ahogyan építik a kagylóikat. Szinte művészet. 484 00:47:52,036 --> 00:47:54,204 (FÚRÁS) 485 00:49:26,530 --> 00:49:31,267 HERZOG: Észrevettem, hogy a búvárok, rutinjuk során egyáltalán nem beszéltek. 486 00:49:34,872 --> 00:49:38,508 Hozzám, olyanok voltak, mint a misére készülő papok. 487 00:50:02,967 --> 00:50:08,138 A jég alatt találják magukat a búvárok egy külön valóságban, 488 00:50:08,472 --> 00:50:13,343 ahol tér és idő furcsa új dimenziót szerez. 489 00:50:13,444 --> 00:50:17,747 Azok a kevesek, akik megtapasztalták a világot a fagyos ég alatt 490 00:50:18,215 --> 00:50:21,818 gyakran úgy beszélnek róla lemenni a katedrálisba. 491 00:54:45,349 --> 00:54:50,653 HERZOG: Vissza a különös világból víz alatt, a tudósok tanulmányozzák a mintákat. 492 00:54:51,989 --> 00:54:56,859 A világ egyik legkiválóbb tudósa szakterületén Dr. Pawlowski, 493 00:54:56,961 --> 00:55:00,797 a foraminiferák DNS-szekvenciáját vizsgálja. 494 00:55:00,898 --> 00:55:07,070 Ami ezoterikusnak tűnik, az valójában az egyik alapvető kérdések a földi élettel kapcsolatban. 495 00:55:08,906 --> 00:55:13,576 Ugyanúgy, ahogy a kozmológusok kutatnak a világegyetem eredetéért, 496 00:55:13,877 --> 00:55:20,183 az itteni tudósok visszavezetnek az élet evolúciója a legkorábbi szakaszáig. 497 00:55:23,654 --> 00:55:28,191 Néha az építőkockák úgy tűnik, hogy a sorozatok mindegyike passzol. 498 00:55:30,828 --> 00:55:34,864 Jan, mit találtál ma eddig? azon a mintán, amit találtunk? 499 00:55:34,965 --> 00:55:36,833 - Három új faj. - Három új faj. 500 00:55:36,934 --> 00:55:39,435 Három új faj az ételen. Ez fantasztikus. 501 00:55:39,536 --> 00:55:43,506 -Ez a ROMEO oldaláról származik. -Igen, a ROMEO oldaláról. 502 00:55:43,607 --> 00:55:49,078 Ez egy kicsi ezüst és két hosszúkás. Nem tudom, mi az. 503 00:55:49,179 --> 00:55:51,114 A DNS-t is meg kell csinálnunk. Nem tudjuk... 504 00:55:51,215 --> 00:55:53,416 HERZOG: Nagyszerű pillanat ez? 505 00:55:54,151 --> 00:55:57,153 - Igen, igen, ez az. -Igen, bármikor növeled 506 00:55:57,254 --> 00:56:00,723 ezen típusok ismert sokfélesége lények, ez elég izgalmas. 507 00:56:00,824 --> 00:56:03,826 Igen. Ez nagyon különleges. 508 00:56:04,294 --> 00:56:05,995 (BOWSER JÁTÉK GITÁRON) 509 00:56:12,770 --> 00:56:15,471 Elnézést a rockzenészektől mindenhol. 510 00:56:15,539 --> 00:56:16,873 (NEVETÉS) 511 00:56:18,675 --> 00:56:22,145 HERZOG: Egyszer a fontosság a felfedezés elsüllyedt, 512 00:56:22,246 --> 00:56:27,450 Sam Bowser és csoportja ünnepelni tervez az eseményt a maguk módján. 513 00:56:27,551 --> 00:56:29,685 (GITÁRJÁTSZÁS) 514 00:56:30,621 --> 00:56:34,457 számára próbálnak késő esti szabadtéri koncert. 515 00:56:45,869 --> 00:56:48,104 (ROKZENÉT JÁTSSZ) 516 00:57:31,615 --> 00:57:36,452 Miután a helikopter leszállított minket vissza McMurdóba, 517 00:57:36,887 --> 00:57:43,526 senki sem volt a közelben. A napóra mutatott hogy hajnali 1:00 felé járt az idő. 518 00:57:58,408 --> 00:58:03,546 Nem volt éjszakai érzés, hát körülnéztünk. 519 00:58:03,647 --> 00:58:09,485 Ez a nem feltűnő épület egy ideje felkeltette a kíváncsiságomat. 520 00:58:46,523 --> 00:58:51,561 Itt az éretlen paradicsomok között, összefutottunk ezzel a fiatalemberrel. 521 00:58:52,262 --> 00:58:54,597 Hogyan került erre a helyre? 522 00:58:54,865 --> 00:58:58,201 Ó, igen, tudod, szeretem azt mondani, 523 00:58:58,302 --> 00:59:01,070 ha mindenkit elvisz, aki nincs lekötve, ezek mind olyanok 524 00:59:01,171 --> 00:59:03,306 lezuhan a bolygó aljára, szóval 525 00:59:03,407 --> 00:59:06,375 tudod, én nem voltam... Így kerültünk ide, tudod. 526 00:59:06,476 --> 00:59:08,711 Mindannyian elakadtunk és itt vagyunk együtt. 527 00:59:08,812 --> 00:59:11,314 emlékszem amikor először lementem ide, úgy éreztem 528 00:59:11,415 --> 00:59:14,584 élvezte az emberek felismerésének érzését törzsi jegyeimmel. 529 00:59:14,685 --> 00:59:17,787 Tudod, úgy voltam vele, – Hé, ezek az én embereim. 530 00:59:17,888 --> 00:59:23,526 PhD-ok mosogattak, és tudod, nyelvészek egy olyan kontinensen, ahol nincsenek nyelvek 531 00:59:23,627 --> 00:59:25,661 és ilyesmi, igen. Ez nagyszerű. 532 00:59:25,762 --> 00:59:29,298 Igen, konkrétan benne voltam egy végzős program, és beálltunk a sorba 533 00:59:29,399 --> 00:59:33,903 dolgozni vele az egyik ember, aki volt 534 00:59:34,004 --> 00:59:38,241 anyanyelvi beszélőként azonosították és kompetens anyanyelvi beszélője 535 00:59:38,342 --> 00:59:41,310 az egyik nyelv a winnebagoiak közül a Ho-Chunk, 536 00:59:41,411 --> 00:59:43,446 Szerintem így ejtették ki, és... 537 00:59:43,847 --> 00:59:46,415 HERZOG: Hogy egy bonyolult történetet röviden leírjunk, 538 00:59:46,516 --> 00:59:52,521 összefutott a New Age ideológusaival, akik készítettek esztelen állítások a fekete-fehér mágiáról 539 00:59:52,623 --> 00:59:54,991 beágyazva ennek a nyelvnek a nyelvtanába. 540 00:59:55,092 --> 00:59:57,293 Néhány szóbeli hagyomány amit átadtak... 541 00:59:57,394 --> 01:00:00,496 Ezért az akadémia ezen ostoba irányzatában, 542 01:00:00,597 --> 01:00:03,833 jobb lenne hagyni meghalni a nyelvet mint megőrizni. 543 01:00:03,934 --> 01:00:05,568 ...tudod, dokumentálhatnék egy nyelvet... 544 01:00:05,669 --> 01:00:09,005 Teljes PhD-kutatását meg kellett semmisítenie. 545 01:00:09,473 --> 01:00:12,842 Szóval képzeld el, tudod, 90% 546 01:00:12,943 --> 01:00:16,279 nyelvek kihalnak valószínűleg az én életemben. 547 01:00:16,413 --> 01:00:18,314 Ez egy katasztrofális hatás 548 01:00:18,649 --> 01:00:21,951 egy ökoszisztémához beszélni arról a fajta kihalásról. 549 01:00:22,052 --> 01:00:25,221 Kulturálisan beszélünk ugyanarról a dologról. úgy értem, 550 01:00:25,322 --> 01:00:28,524 tudod, mi van, ha mindent elveszítesz 551 01:00:28,725 --> 01:00:32,295 orosz irodalom, vagy valami hasonló vagy orosz, tudod? Ha az összes 552 01:00:32,396 --> 01:00:36,799 Szláv nyelvek és csak mentek el, tudod, és nincs többé Tolsztoj. 553 01:00:37,834 --> 01:00:42,038 Eszembe jutott annak idején az üvegházban töltöttünk vele, 554 01:00:42,139 --> 01:00:45,441 valószínűleg három vagy négy nyelv halt meg. 555 01:00:46,677 --> 01:00:50,146 A megőrzésre tett erőfeszítéseinkben veszélyeztetett fajok, 556 01:00:50,247 --> 01:00:53,282 úgy tűnik, hogy figyelmen kívül hagyunk valamit ugyanolyan fontos. 557 01:00:55,018 --> 01:00:59,288 nekem, ez egy mélyen megzavart civilizáció jele 558 01:00:59,389 --> 01:01:04,360 ahol faölelkedik és bálnaölelkedik furcsaságukban elfogadhatóak, 559 01:01:04,461 --> 01:01:08,264 miközben senki nem öleli egy nyelv utolsó beszélői. 560 01:01:17,240 --> 01:01:21,277 McMurdo tele van karakterekkel mint a nyelvészünk. 561 01:01:21,812 --> 01:01:26,182 A sivár Motel 6-drabness of a folyosók félrevezetőek. 562 01:01:27,951 --> 01:01:32,922 Minden ajtó mögött van valaki egy különleges történettel. 563 01:01:36,259 --> 01:01:42,431 JOYCE: A '80-as években elvittem egy szemetet kamion Afrikán keresztül Londontól Nairobiig. 564 01:01:42,866 --> 01:01:46,635 Ez egy utazás volt. Négy hónap múlva egy szemeteskocsi. Szörnyű volt. 565 01:01:46,737 --> 01:01:51,040 Sokszor szépek jöttünk közel, nem tudok a halálról, 566 01:01:51,141 --> 01:01:53,275 de elég közel hogy valami szorosban hol 567 01:01:53,377 --> 01:01:56,779 nem tudtuk, hogy visszajövünk-e ki belőle, tudod. 568 01:01:56,880 --> 01:01:59,849 Ugandában átvett minket a katonaság, 569 01:01:59,950 --> 01:02:03,686 és alapvetően elraboltak minket. A teherautót megfordították 570 01:02:03,787 --> 01:02:07,289 és visszamentünk Entebbébe. Kiszálltunk ebből. 571 01:02:07,391 --> 01:02:13,095 Próbáltunk kivárni ez a komp Wadi Halfában, 572 01:02:13,463 --> 01:02:16,065 amelyik felrobbant, és 800 ember halt meg. 573 01:02:16,166 --> 01:02:18,868 Nos, erre nem jöttünk rá. Egy sivatagon keresztül indultunk, 574 01:02:18,969 --> 01:02:22,772 és elakadtunk. Öt napig elakadtunk 575 01:02:23,173 --> 01:02:29,845 az abszolút kíntól, a karmolástól ez a teherautó... lemezeket használtunk, 576 01:02:29,946 --> 01:02:34,350 csak az általunk használt tányérokat vacsorára, a gumikat karmolva. 577 01:02:34,951 --> 01:02:38,788 Nem volt vizünk. Az összes víztartályt benzinhez használta, 578 01:02:38,889 --> 01:02:42,091 így alapvetően napi egy csésze vizet ittunk vagy két csészével. 579 01:02:42,325 --> 01:02:44,960 HERZOG: A története örökké tart. 580 01:02:45,061 --> 01:02:47,496 Megküzdött egy maláriával, 581 01:02:47,631 --> 01:02:53,269 egy csorda mérges elefánttal, aki üldözi őt a cetse légy által befektetett mocsarakon keresztül. 582 01:02:53,370 --> 01:02:57,673 Polgárháborúba került, egy éjszakát töltött egy lebombázott repülőtéren, 583 01:02:57,774 --> 01:03:00,743 lázadókkal harcolnak és lövöldöznek egy kocsmai verekedésben, 584 01:03:00,844 --> 01:03:04,213 és végül megmentették részeg orosz pilóták, 585 01:03:04,314 --> 01:03:07,383 kráterlyukak körül szlalomozva a kifutón. 586 01:03:07,551 --> 01:03:11,353 Így szerezd meg magad bárhol az Antarktiszon. 587 01:03:13,356 --> 01:03:18,027 HERZOG: Az úgynevezett Freak Train rendezvényen McMurdo egyik bárjában, 588 01:03:18,361 --> 01:03:23,632 Karen nem meglepő módon az egyik legnépszerűbb előadó. 589 01:03:26,603 --> 01:03:30,473 Ez az ő híressége „Utazás kézipoggyászként” törvény. 590 01:03:35,479 --> 01:03:37,379 NŐ: Igen, vigye haza. 591 01:03:37,481 --> 01:03:39,281 (MINDEN SZURKOLT) 592 01:03:47,824 --> 01:03:49,358 - Gondoltam egy másikra. -Igen. 593 01:03:49,459 --> 01:03:53,762 Ecuadorból Limába, Peruba utaztam egy csatornacsőben. 594 01:03:55,832 --> 01:04:00,703 (NEvet) Ezt elfelejtettem megemlíteni. Egyszer stoppoltam Denverből Bolíviába 595 01:04:01,004 --> 01:04:05,174 és vissza, és elvittünk egy teherautót... 596 01:04:05,275 --> 01:04:11,046 Egy platós teherautó volt, három hatalmas csatornával hátul csövek, szóval töltöttem... Napok voltak 597 01:04:11,448 --> 01:04:16,585 ennek a teherautónak a hátuljában, egy csatornacsőben, nézni a világ múlását csak úgy. 598 01:04:16,686 --> 01:04:19,121 Ennyit láthattál. 599 01:04:21,224 --> 01:04:25,394 HERZOG: Utazzon azoknak, akik jártak a szabadságtól megfosztott még többet jelent. 600 01:04:26,129 --> 01:04:29,465 Ezek azok, amelyeket az Antarktiszon talál. 601 01:04:29,566 --> 01:04:32,935 Libor Zicha közműszerelőként dolgozik. 602 01:04:33,036 --> 01:04:36,238 Úgy élt, mint egy fogoly a vasfüggöny mögött. 603 01:04:36,439 --> 01:04:39,174 HERZOG: Megszöktél. És mekkora dráma volt ez? 604 01:04:39,276 --> 01:04:44,747 Ó, az volt, nem dráma, de... 605 01:04:44,848 --> 01:04:49,118 A szökése körüli tragikus események kísért a mai napig. 606 01:04:49,519 --> 01:04:51,820 Ha tehetjük... 607 01:04:54,391 --> 01:04:58,127 -Nem kell beszélned róla. -Rendben. Köszönöm. 608 01:04:59,062 --> 01:05:03,866 Számomra a legjobb leírás az éhség a kenyér leírása. 609 01:05:04,968 --> 01:05:07,937 Egy költő azt mondta egyszer, azt hiszem, 610 01:05:09,306 --> 01:05:12,975 és számomra a szabadság legjobb leírása az, ami előtted van. 611 01:05:13,076 --> 01:05:14,410 Sokat utazol. 612 01:05:14,511 --> 01:05:15,711 - Így van, igen. - Mutasd meg nekünk. 613 01:05:15,812 --> 01:05:20,749 Ez az én szabadságom, és szívesen megmutatom. 614 01:05:23,453 --> 01:05:27,990 HERZOG: Egy hátizsákot tart becsomagolva és mindenkor útra készen. 615 01:05:28,091 --> 01:05:33,362 Belül van minden, amire szüksége van egy pillanat alatt elindulni: 616 01:05:33,463 --> 01:05:39,568 hálózsák, sátor, ruhák, főzőedények. 617 01:05:42,272 --> 01:05:43,973 Mennyi súlya ez az egésznek? 618 01:05:44,074 --> 01:05:49,812 Ez... Általában nem megyek 20 kiló fölé. Ez a határom, 619 01:05:49,913 --> 01:05:53,148 és ez a határ a légitársaságok számára is. 620 01:05:57,520 --> 01:06:01,890 A hátizsák tartalmának egy része elég meglepőek. 621 01:06:17,374 --> 01:06:20,242 Ez körülbelül akkora, mint a tutaj. 622 01:06:20,343 --> 01:06:23,746 - Milyen gyorsan tudsz távozni? - Ó, én mindig készen állok. 623 01:06:23,847 --> 01:06:30,753 A táskám mindig készen van, és mindig készen állok a kalandra 624 01:06:32,122 --> 01:06:34,623 és új távlatok felfedezése. 625 01:06:41,564 --> 01:06:44,833 HERZOG: Amundsen idejében, Scott és Shackleton, 626 01:06:45,101 --> 01:06:48,671 megkezdődött az Antarktisz tudományos feltárása, 627 01:06:48,772 --> 01:06:53,509 és az ismeretlen kontinensnek ez a megnyitása ez a nagy teljesítményük. 628 01:06:56,513 --> 01:07:01,083 De egy dolog a korai felfedezőkről nem érzi helyesnek. 629 01:07:03,153 --> 01:07:07,756 A megszállottság, hogy legyél az első hogy betegye a lábát a Déli-sarkra. 630 01:07:10,627 --> 01:07:14,697 A személyes hírnév miatt volt és a Brit Birodalom dicsősége. 631 01:07:16,266 --> 01:07:21,704 Ez Shackleton eredeti kunyhója, 100 évig változatlan formában megőrizték. 632 01:07:26,042 --> 01:07:28,844 De bizonyos értelemben a Déli-sarktól kezdve 633 01:07:28,945 --> 01:07:31,747 nem volt lehetőség további bővítésre, 634 01:07:31,848 --> 01:07:36,618 és a Birodalom halványulni kezdett a történelem szakadékába. 635 01:07:39,022 --> 01:07:42,825 Mára úgy néz ki, mint egy kihalt szupermarket. 636 01:07:51,000 --> 01:07:54,670 Kulturális szinten a kaland végét jelentette. 637 01:07:56,272 --> 01:08:01,176 Az utolsó ismeretlen foltok feltárása ez a Föld visszafordíthatatlan volt, 638 01:08:01,544 --> 01:08:05,614 de szomorú érzés hogy a Déli-sark vagy a Mount Everest 639 01:08:05,715 --> 01:08:08,817 méltóságukban nem hagyták békében. 640 01:08:12,455 --> 01:08:16,959 Lehet, hogy hiábavaló kívánság hogy maradjon néhány fehér folt a térképünkön, 641 01:08:17,160 --> 01:08:22,097 hanem emberi kaland, eredeti értelmében, értelmét vesztette, 642 01:08:22,198 --> 01:08:26,135 kérdéssé vált számára Guinness Rekordok Könyve. 643 01:08:30,774 --> 01:08:34,910 Scott és Amundsen egyértelműen korai főszereplők voltak, 644 01:08:35,211 --> 01:08:39,448 és onnantól kezdve abszurd küldetésekké fajult. 645 01:08:39,916 --> 01:08:44,953 Egy francia átkelt a Szaharán hátramenetbe kapcsolt autójában, 646 01:08:45,388 --> 01:08:49,625 és várom az első mezítlábas futót az Everest csúcsán 647 01:08:49,726 --> 01:08:54,329 vagy a Déli-sarkra ugráló első egy pogo boton. 648 01:08:56,065 --> 01:09:01,236 FURMAN: Nos, eszembe jutott, hogy töröm Guiness rekord minden kontinensen, 649 01:09:01,871 --> 01:09:03,539 és az Antarktisz lenne a hatodik, 650 01:09:03,973 --> 01:09:07,743 szóval, most próbálok kitalálni egy módot hogy eljusson az Antarktiszra. 651 01:09:07,844 --> 01:09:11,346 Ashrita Furman nem akarta ezen az úton utazni, 652 01:09:11,447 --> 01:09:15,484 mert már tartja a Guiness rekord ebben a szakmában. 653 01:09:16,486 --> 01:09:18,253 És ebben is. 654 01:09:18,354 --> 01:09:23,425 Így hát a prózaibb mellett döntött közeledett és repülőre szállt. 655 01:09:23,693 --> 01:09:25,294 Lerepültünk az Antarktiszra. 656 01:09:25,395 --> 01:09:27,496 Mindenesetre izgalmas volt mert az Antarktiszon vagyok, 657 01:09:27,597 --> 01:09:29,498 és megpróbálok megdönteni egy Guinness-rekordot. 658 01:09:29,599 --> 01:09:31,934 Az Antarktiszon lenni olyan, mintha a Holdon lennénk. 659 01:09:32,035 --> 01:09:36,138 Olyan... úgy értem, olyan békés. Olyan tiszta. 660 01:09:36,239 --> 01:09:39,741 Olyan kietlen. Úgy értem, ez egy nagyszerű hely. 661 01:09:44,881 --> 01:09:49,651 HERZOG: Az Antarktisz nem a Hold, bár néha úgy érzi. 662 01:09:51,988 --> 01:09:53,522 Mégis ezen a bolygón, 663 01:09:53,623 --> 01:09:58,627 Mihez McMurdo áll a legközelebb egy jövőbeli űrtelepülés nézne ki. 664 01:10:05,335 --> 01:10:06,935 (A PINGVINK HAJTÁSA) 665 01:10:08,671 --> 01:10:12,841 McMurdót elhagytuk a pingvinkolóniába a Cape Roydsban. 666 01:10:13,309 --> 01:10:15,844 Mindenki a pingvinekről beszélt, 667 01:10:15,945 --> 01:10:20,883 azonban a kérdéseim voltak nem volt olyan egyszerű a válasz. 668 01:10:23,386 --> 01:10:26,321 Odakint beutaltak egy pingvinszakértőhöz 669 01:10:26,589 --> 01:10:29,391 aki közel 20 évig tanulmányozta őket. 670 01:10:31,327 --> 01:10:34,196 Azt mondták, hogy hallgatag ember, 671 01:10:34,297 --> 01:10:39,635 aki magányában nem nagyon volt benne beszélni többé az emberekkel. 672 01:10:40,270 --> 01:10:43,805 De Dr. Ainley minden tőle telhetőt megtett. 673 01:10:43,907 --> 01:10:46,508 Nos, itt vagyunk Cape Roydsban. 674 01:10:47,577 --> 01:10:52,814 Ez 2006, és éppen a 100. évfordulóról van szó 675 01:10:52,916 --> 01:10:57,219 az első pingvintanulmányról ez valaha megtörtént, 676 01:10:57,453 --> 01:11:00,355 amit itt, Cape Roydsnál csinált az 677 01:11:00,456 --> 01:11:03,458 egy személy, aki része volt a Shackleton-expedícióról. 678 01:11:07,030 --> 01:11:11,033 Mindenkinek jól telt a tél, és nagyon kövérek. 679 01:11:11,901 --> 01:11:13,368 Megvan 680 01:11:14,504 --> 01:11:19,174 igényelték területeiket és tojásaikat lefektették és a nőstények elmentek, 681 01:11:19,275 --> 01:11:23,545 és most már csak hímek vannak akik tojáson ülnek, 682 01:11:24,714 --> 01:11:28,951 zsírtartalékaik felhasználásával és várja a nőstények visszatérését 683 01:11:29,052 --> 01:11:31,954 hogy tehermentesítse őket, majd menjen a tengerre. 684 01:11:34,290 --> 01:11:37,125 Igyekeztem folytatni a beszélgetést. 685 01:11:37,560 --> 01:11:42,064 Dr. Ainley, olvastam valahol hogy vannak meleg pingvinek. 686 01:11:42,598 --> 01:11:44,633 Mik a megfigyelései? 687 01:11:48,871 --> 01:11:50,839 én még soha... 688 01:11:52,275 --> 01:11:55,377 Vagy furcsa szexuális viselkedés. Tudsz beszélni... 689 01:11:55,478 --> 01:12:00,949 Igen, volt már... láttam háromszög kapcsolatok, ahol van 690 01:12:02,018 --> 01:12:06,455 egy nőstény és két hím, és a nőstény lerakja a tojást, 691 01:12:07,924 --> 01:12:13,128 vagy tojások, valamint a hímek és a nőstények kompromisszumot a szezon során. 692 01:12:15,832 --> 01:12:22,738 Kezdetben téves személyazonosságok vannak, a pingvinek neméről. 693 01:12:25,141 --> 01:12:29,444 Valaki nemrég leírta amit hol neveznek prostitúciónak 694 01:12:30,880 --> 01:12:35,751 egy nőstény, aki kint van köveket gyűjt a fészkéhez, 695 01:12:35,852 --> 01:12:38,220 és persze néhány pingvinek... 696 01:12:38,321 --> 01:12:40,756 Csak így gyűjtik a köveket hogy ellopja őket másoktól. 697 01:12:40,857 --> 01:12:44,026 Tehát ennek érdekében nagyon alázatosnak kell lenniük 698 01:12:44,327 --> 01:12:49,398 hogy közel kerüljek egy férfihoz, aki esetleg társat hirdet, 699 01:12:49,499 --> 01:12:56,171 és így bejön, beül a fészkébe, és néha párosulnak. 700 01:12:56,406 --> 01:12:59,574 De valójában az az ötlete, hogy szerezzen egy sziklát, 701 01:12:59,675 --> 01:13:03,478 és így, amint lehet, megszökik egy sziklával. 702 01:13:06,716 --> 01:13:12,487 Dr. Ainley, van ilyen? mint őrültség a pingvinek között? 703 01:13:13,289 --> 01:13:17,392 Igyekszem kerülni az őrültség definícióját vagy elmezavar. 704 01:13:17,493 --> 01:13:22,831 Nem pingvinre gondolok azt hiheti, hogy ő Lenin 705 01:13:22,932 --> 01:13:27,402 vagy Bonaparte Napóleon, de megbolondulhattak volna 706 01:13:27,503 --> 01:13:30,639 mert elegük van a kolóniájuk? 707 01:13:34,877 --> 01:13:39,114 Hát, én még soha nem láttam pingvint fejét egy sziklának verve. 708 01:13:40,883 --> 01:13:43,718 Megzavarodnak. 709 01:13:43,820 --> 01:13:48,090 Olyan helyekre kerülnek, ahol nem kellene, messzire az óceántól. 710 01:13:52,662 --> 01:13:57,399 HERZOG: Ezek a pingvinek mind elindulnak a nyílt vízre jobbra. 711 01:14:01,604 --> 01:14:05,740 De az egyiken megakadt a szemünk, a középen lévő. 712 01:14:06,909 --> 01:14:11,413 Az etetés felé sem akart menni talaj a jég szélén, 713 01:14:11,514 --> 01:14:13,815 sem vissza a telepre. 714 01:14:15,785 --> 01:14:20,489 Nem sokkal később láttuk, hogy elindult egyenesen a hegyek felé, 715 01:14:20,590 --> 01:14:22,657 mintegy 70 kilométerre. 716 01:14:25,394 --> 01:14:29,097 Dr. Ainley elmagyarázta hogy ha elkapná is 717 01:14:29,198 --> 01:14:31,366 és visszahozta a kolóniára, 718 01:14:31,467 --> 01:14:35,670 azonnal visszaindulna a hegyeknek. 719 01:14:38,040 --> 01:14:39,474 De miért? 720 01:14:50,353 --> 01:14:54,055 Az egyik ilyen zavarodott, vagy tébolyult, pingvinek 721 01:14:54,357 --> 01:14:57,092 megjelent a New Harbor búvártáborban, 722 01:14:57,193 --> 01:15:00,996 már vagy 80 kilométerre van ahonnan kellene. 723 01:15:05,801 --> 01:15:10,739 Az emberekre vonatkozó szabályok ne zavarják és ne tartsák fel a pingvint. 724 01:15:10,840 --> 01:15:14,809 Álljon meg, és hagyja, hogy menjen az útján. 725 01:15:18,347 --> 01:15:23,451 És itt a belső felé tart a hatalmas kontinensről. 726 01:15:24,453 --> 01:15:29,758 5000 kilométerrel előtte, a biztos halál felé tart. 727 01:15:42,205 --> 01:15:46,308 Az utolsó tábor, ahol jártunk az Erebus-hegyen volt. 728 01:15:47,376 --> 01:15:51,313 Ez az aktív vulkán 12 500 láb magas. 729 01:15:52,582 --> 01:15:58,053 Ez különösen fontos, mint belül a kráter a belső föld magmája 730 01:15:58,221 --> 01:16:00,288 közvetlenül ki van téve. 731 01:16:01,958 --> 01:16:05,293 Csak két másik ilyen vulkán van a világban, 732 01:16:05,728 --> 01:16:09,731 az egyik Kongóban, a másik Etiópiában. 733 01:16:10,266 --> 01:16:13,301 Az ottani politikai viszályok miatt, 734 01:16:13,402 --> 01:16:18,240 valójában könnyebb terepvizsgálatokat végezni itt az Antarktiszon. 735 01:16:20,109 --> 01:16:25,146 Először is, utasítást kaptunk ezzel a vulkánnal való bánásmód etikettje. 736 01:16:26,048 --> 01:16:30,151 Egy nagyon fontos dolgot kell szem előtt tartani amikor a kráteren vagy 737 01:16:30,253 --> 01:16:34,556 az a lávató bármikor felrobbanhat, 738 01:16:34,657 --> 01:16:40,495 és ha igen, akkor létfontosságú, hogy megtartsuk a figyelmed a lávató felé fordult 739 01:16:41,030 --> 01:16:44,866 és nézd a bombákat amelyek a levegőbe nyomulnak 740 01:16:44,967 --> 01:16:50,071 és próbálja meg kiválasztani azokat, amelyek lehetnek feléd jön, és félreáll az útból. 741 01:16:50,673 --> 01:16:55,977 Az utolsó dolog, amit tenni akarsz, hogy elfordulsz a kráterből vagy fuss vagy leguggolj. 742 01:16:56,078 --> 01:17:00,582 Tartsa figyelmedet a láva tó felé, nézz fel és menj el az útból. 743 01:17:02,485 --> 01:17:07,522 HERZOG: Szerencsénk volt, hogy a láva a tó ezen a napon nem volt ködbe burkolva. 744 01:17:08,858 --> 01:17:11,893 Ez itt az új megfigyelő kamera. 745 01:17:13,496 --> 01:17:17,932 William McIntosh a vezető az itteni vulkanológusok csapatából. 746 01:17:19,001 --> 01:17:23,038 Ezt a kamerát börtönlázadásokhoz tervezték vagy hogy robbanásbiztos legyen, 747 01:17:23,472 --> 01:17:27,042 és ezzel a vastagsággal van bevonva Teflon ház. 748 01:17:27,677 --> 01:17:31,146 Itt van az objektív. Ez egy kamera. 749 01:17:31,547 --> 01:17:37,285 A belső kamerát egy kicsi cég Kanadában, az Extreme CCTV. 750 01:17:37,720 --> 01:17:41,056 A belső ház kifejezetten robbanásra tervezve... 751 01:17:41,157 --> 01:17:42,390 (ROBBANÁS) 752 01:17:42,491 --> 01:17:43,491 ...hogy robbanásbiztos legyen. 753 01:17:43,592 --> 01:17:47,762 A lávató felől durranás hallatszik pont most. De nincs bomba. 754 01:17:55,604 --> 01:17:58,940 HERZOG: Ez a magma tó 30 éve forgatták. 755 01:18:01,844 --> 01:18:06,481 Akkoriban volt egy merész próbálkozás leereszkedni a kráterbe. 756 01:18:15,725 --> 01:18:18,460 Félúton egy fennsík van. 757 01:18:18,728 --> 01:18:23,064 Innentől egyenesen lefelé tátongó lyuk a magmába. 758 01:18:43,319 --> 01:18:46,154 A katasztrófa közelébe kerültek. 759 01:18:56,298 --> 01:19:02,670 A magma felrobbant, és eltalálta az egyiket hegymászók, akik könnyebb sérülésekkel megúszták. 760 01:19:10,846 --> 01:19:15,583 Ma a lávát figyelik Dr. Mclntosh kamerája által. 761 01:19:47,650 --> 01:19:52,587 Dr. Clive Oppenheimer, igazi angol a Cambridge-i Egyetemről, 762 01:19:52,688 --> 01:19:58,560 meglepett minket tweedruhájával, ami tisztelegve viseli a régiek felfedezői előtt. 763 01:19:59,662 --> 01:20:04,199 A gázkibocsátást elemzi vulkánokból a világ minden tájáról. 764 01:20:04,767 --> 01:20:07,836 Ha ez az aktívak közé tartozna vulkánok Indonéziában, 765 01:20:07,937 --> 01:20:11,339 Sokkal körültekintőbb lennék mintegy a kráter peremén állva. 766 01:20:11,440 --> 01:20:14,375 Ez a vulkanizmus nagyon jóindulatú formája, 767 01:20:14,710 --> 01:20:20,548 és még a kitöréseket is láttuk a a történelmi időszak viszonylag kisebb ügyek. 768 01:20:20,983 --> 01:20:23,751 Ha visszamegyünk a geológiai feljegyzésekhez, 769 01:20:23,853 --> 01:20:25,653 látjuk, hogy hatalmasak 770 01:20:26,789 --> 01:20:30,892 vulkánkitörések, hatalmas, robbanásveszélyes kitörések keletkeztek 771 01:20:31,393 --> 01:20:33,361 több ezer köbmérföld habkő, 772 01:20:33,462 --> 01:20:37,298 zápor a Föld nagy részén finom hamuval, 773 01:20:37,733 --> 01:20:41,769 és ezeket bebizonyították erős hatást gyakorolt az éghajlatra, 774 01:20:42,204 --> 01:20:45,740 és ezek közül az egyik legnagyobb esemény, 74 000 évvel ezelőtt, 775 01:20:46,108 --> 01:20:49,210 azt is érvelték, hogy hatással volt emberi őseink 776 01:20:49,311 --> 01:20:51,246 és fontos szerepet játszhatott 777 01:20:51,580 --> 01:20:55,049 a korai emberek eredete és elterjedése. 778 01:20:58,354 --> 01:21:02,557 Szóval ezek az események meg fognak ismétlődni, és azt hiszem minél többet értünk róluk, 779 01:21:02,658 --> 01:21:07,228 annál jobbra tudunk felkészülni eshetőségüket. 780 01:21:12,101 --> 01:21:17,138 HERZOG: Emiatt és sok más okból jelenlétünk ezen a bolygón 781 01:21:17,339 --> 01:21:20,174 nem tűnik fenntarthatónak. 782 01:21:20,276 --> 01:21:25,313 Technológiai civilizációnk tesz minket különösen sebezhető. 783 01:21:26,749 --> 01:21:31,319 Az egész tudományról beszélnek közösség a klímaváltozásról. 784 01:21:32,655 --> 01:21:37,525 Sokan egyetértenek az emberi élet végével ezen a Földön biztosított. 785 01:21:40,563 --> 01:21:44,365 Az emberi élet része katasztrófák végtelen láncolata, 786 01:21:44,800 --> 01:21:49,037 a dinoszauruszok pusztulása igazságos volt az egyik ilyen esemény. 787 01:21:50,673 --> 01:21:52,941 Úgy tűnik, mi leszünk a következők. 788 01:21:59,048 --> 01:22:04,352 És ha elmegyünk, mi lesz több ezer év múlva a jövőben? 789 01:22:07,756 --> 01:22:11,225 Lesznek-e idegen régészek egy másik bolygóról 790 01:22:11,527 --> 01:22:15,797 próbáljuk kideríteni, mit csinálunk a déli sarkon? 791 01:22:18,100 --> 01:22:22,971 Leszállnak az alagutakba hogy mélyen ástunk az oszlop alatt. 792 01:22:25,107 --> 01:22:30,912 Még mindig mínusz 70 fok van, és ezért élt túl ez a hely 793 01:22:31,013 --> 01:22:33,581 a világ összes nagyvárosa. 794 01:22:37,219 --> 01:22:39,153 Sétálnak tovább és tovább. 795 01:22:58,807 --> 01:23:00,375 És akkor ezt. 796 01:23:00,909 --> 01:23:05,847 Mintha egy maradékot akartunk volna hagyni jelenlétünkről ezen a bolygón, 797 01:23:06,415 --> 01:23:10,852 találnának egy fagyott tokhalat, titokzatosan elrejtve 798 01:23:11,320 --> 01:23:15,390 alatta a matematikailag pontos igazi Déli-sark. 799 01:23:36,245 --> 01:23:41,215 Hátrarakják fagyos szentélyébe egy újabb örökkévalóságra. 800 01:23:44,453 --> 01:23:48,589 És akkor többet találnak, az egykor zöld világ emlékei. 801 01:23:52,161 --> 01:23:57,465 Mintha az emberi faj meg akarná őrizni legalább egy elveszett szépsége ennek a Földnek, 802 01:23:57,900 --> 01:24:02,336 hagyták ezt, fagyasztott pattogatott kukorica füzére keretezve. 803 01:24:12,681 --> 01:24:15,316 Visszatérve az Erebus-hegy alaptáborába, 804 01:24:20,089 --> 01:24:22,724 a jelentős tengerszint feletti magasság miatt, 805 01:24:23,025 --> 01:24:26,961 egyszer-egyszer a vulkanológusok orvosi ellátásra van szükség. 806 01:24:31,033 --> 01:24:33,668 De hamarosan újra munkába állunk. 807 01:25:41,837 --> 01:25:43,871 Lefagyott az arcom. 808 01:26:23,512 --> 01:26:25,513 Elég hideg ma itt. 809 01:26:31,620 --> 01:26:36,490 Csak azzal, hogy van az a fantasztikus lávató ott lent azzal az energiával, 810 01:26:36,725 --> 01:26:41,662 még hoznunk kell régi benzingenerátorokat egészen a kráter pereméig. 811 01:26:53,442 --> 01:26:59,180 Ember versus gép, 53. fejezet. Clive Oppenheimer professzor az Erebuson. 812 01:27:01,250 --> 01:27:05,486 Zsebre tett kezek, várja, hogy spontán elinduljon. 813 01:27:06,855 --> 01:27:09,223 Sokáig várhat. 814 01:27:10,626 --> 01:27:14,495 Láttál már két férfit csókolózni? az Erebus tetején korábban? 815 01:27:14,596 --> 01:27:16,364 (Mindkettő nevet) 816 01:27:16,465 --> 01:27:18,032 OPPENHEIMER: A határok visszaszorítása. 817 01:27:18,133 --> 01:27:19,800 R-18, oké? 818 01:27:22,337 --> 01:27:24,372 Szeretek Harryvel dolgozni. 819 01:27:29,444 --> 01:27:31,846 HERZOG: A vulkán lejtői mentén 820 01:27:32,047 --> 01:27:38,219 vannak szellőzőnyílások, ahol gőz keletkezik úgynevezett fumarolok, bizarr jégkémények, 821 01:27:38,520 --> 01:27:41,489 néha eléri a két emelet magasságát. 822 01:27:49,331 --> 01:27:52,433 Néhányukra le lehet ereszkedni. 823 01:27:54,336 --> 01:27:59,707 Csak óvatosnak kell lenni hogy elkerüljük a mérgező gázokat tartalmazókat. 824 01:31:11,500 --> 01:31:14,902 Erebus lábánál, kint a tenger jegén, 825 01:31:15,003 --> 01:31:18,906 a két legmagasabb épület ezen a kontinensen találhatók. 826 01:31:19,608 --> 01:31:23,511 Ezekben a hangárokban tudományos rakományokat készítenek elő 827 01:31:23,612 --> 01:31:26,680 léggömbkilövésükre a sztratoszférába. 828 01:31:40,562 --> 01:31:44,298 Érdekeltek minket a neutrínófelderítési projekt. 829 01:31:44,399 --> 01:31:48,068 A tudósok tervezik felemelni egy megfigyelő műszert 830 01:31:48,170 --> 01:31:51,438 40 kilométerre a sztratoszférába 831 01:31:51,540 --> 01:31:55,643 keresve szinte kimutathatatlan szubatomi részecskék. 832 01:31:58,847 --> 01:32:00,314 (MINDEN SZURKOLT) 833 01:32:02,050 --> 01:32:07,154 Ahogy emelkedik, ez a kis kinézetű buborék a hélium kitágul 834 01:32:07,289 --> 01:32:11,825 kitölteni az egész bőrt, ami itt még fehér kötélnek tűnik. 835 01:32:12,827 --> 01:32:18,532 Végül egy gigantikus földgömböt fog alkotni több mint 300 láb átmérőjű. 836 01:32:20,702 --> 01:32:22,803 Amikor eléri a sztratoszférát, 837 01:32:22,904 --> 01:32:26,907 a detektor pásztázni fog több ezer négyzetmérföldnyi jég 838 01:32:27,008 --> 01:32:31,812 anélkül, hogy elektromossággal találkozna zavarok a lakott világból. 839 01:32:32,948 --> 01:32:37,284 Az indulás előtt, a hangárban voltunk. 840 01:32:37,385 --> 01:32:42,323 A neutrínó-projektet a Dr. Gorham a Hawaii Egyetemről. 841 01:32:42,524 --> 01:32:48,095 Szóval, mit próbálunk tenni ezzel a hangszerrel az elsőnek kell lenni 842 01:32:48,196 --> 01:32:53,300 tudományos csoport a legmagasabb kimutatására reményeink szerint energianeutrínók az univerzumban. 843 01:32:53,768 --> 01:32:57,605 HERZOG: Igen, de Dr. Gorham, mi is az a neutrínó pontosan? 844 01:32:58,240 --> 01:33:03,043 A neutrínó... Ez a legnevetségesebb részecske, amit el tudsz képzelni. 845 01:33:03,245 --> 01:33:07,381 Egymilliárd neutrínó ment át az orromon ahogy beszélgettünk. 846 01:33:07,616 --> 01:33:11,018 Egy billió, egy billió belőlük most ment át az orromon, 847 01:33:11,119 --> 01:33:12,886 és nem csináltak velem semmit. 848 01:33:12,988 --> 01:33:16,724 Átmennek az egész ügyön folyamatosan körülöttünk, 849 01:33:16,958 --> 01:33:22,162 hatalmas, hatalmas részecskerobbanásban ami egyáltalán nem csinál semmit. 850 01:33:22,430 --> 01:33:26,300 Olyanok, mint... Szinte egy külön univerzumban léteznek, 851 01:33:26,401 --> 01:33:28,502 de fizikusként tudjuk, meg tudjuk mérni őket, 852 01:33:28,603 --> 01:33:32,973 pontos előrejelzéseket tudunk tenni és mérések. Léteznek, 853 01:33:33,074 --> 01:33:35,743 de nem tudjuk a kezünkbe venni őket, 854 01:33:35,844 --> 01:33:38,712 mert úgy tűnik, csak léteznek egy másik helyen, 855 01:33:39,114 --> 01:33:44,118 és mégis neutrínók nélkül a kezdet az univerzum nem működött volna. 856 01:33:44,319 --> 01:33:46,854 Nálunk nem lenne gond ami ma van, 857 01:33:46,955 --> 01:33:49,890 mert nem tudtál alkotni az elemek neutrínók nélkül. 858 01:33:49,991 --> 01:33:53,560 A legkorábbi néhány másodpercben az ősrobbanástól, 859 01:33:53,662 --> 01:33:57,231 a neutrínók voltak a domináns részecske, és valójában elhatározták 860 01:33:57,332 --> 01:34:01,835 a termelés kinetikájának nagy része az általunk ismert elemek közül. 861 01:34:01,936 --> 01:34:05,005 Tehát az univerzum nem létezhet úgy, ahogy van neutrínók nélkül, 862 01:34:05,106 --> 01:34:08,676 de úgy tűnik a saját külön univerzumban lenni, 863 01:34:08,777 --> 01:34:11,745 és valójában arra törekszünk lépjen kapcsolatba azzal 864 01:34:11,846 --> 01:34:14,481 túlvilági neutrínó-univerzum. 865 01:34:15,617 --> 01:34:19,153 És még fizikusként is 866 01:34:20,088 --> 01:34:24,191 matematikailag értem és intellektuálisan értem, 867 01:34:24,292 --> 01:34:26,427 még mindig a gyomromba üt 868 01:34:26,961 --> 01:34:30,364 hogy van itt valami 869 01:34:30,465 --> 01:34:34,268 szinte úgy vesz körül engem valamiféle szellem vagy isten 870 01:34:34,369 --> 01:34:36,236 amit nem érinthetek, 871 01:34:36,538 --> 01:34:39,106 de meg tudom mérni. 872 01:34:39,207 --> 01:34:40,341 Mérést tudok csinálni. 873 01:34:40,442 --> 01:34:43,711 Olyan ez, mint a szellemvilág mérése vagy valami ilyesmi. 874 01:34:43,812 --> 01:34:46,413 Kimehetsz és megérintheted ezeket a dolgokat. 875 01:34:47,882 --> 01:34:52,386 HERZOG: Nem meglepő, hogy megtaláltuk ezt a varázsigét hawaii nyelven 876 01:34:52,487 --> 01:34:54,455 detektora oldalán. 877 01:34:55,156 --> 01:34:58,525 Mintha szellemeket kellett volna megidézni. 878 01:35:00,562 --> 01:35:04,531 Mit látnánk, ha filmezhetnénk a neutrínó hatása? 879 01:35:05,500 --> 01:35:10,671 Amit látnál, azt látnád egy körülbelül 10 méter hosszú villám, 880 01:35:10,939 --> 01:35:12,873 arról a vastagról, 881 01:35:12,974 --> 01:35:17,277 és fénysebességgel robbanna ezen a 10 méteres távolságon túl, 882 01:35:17,379 --> 01:35:21,215 és a legszebbet látnád kék fény, amit a szemed valaha látott. 883 01:35:21,349 --> 01:35:23,450 Ez kb. 884 01:35:25,754 --> 01:35:28,522 A rádióhullámok teljes impulzusa 885 01:35:28,623 --> 01:35:32,192 valószínűleg fent és lent van 886 01:35:32,293 --> 01:35:35,829 a másodperc százmilliárd része. 887 01:35:36,564 --> 01:35:41,001 Csak durran, és eltűnik, és ezt keressük. 888 01:36:09,164 --> 01:36:13,267 Van egy szép amerikai mondás: 889 01:36:14,502 --> 01:36:20,441 egy filozófus, Alan Watts, és ezt a mi szemünkön keresztül szokta mondani, 890 01:36:20,675 --> 01:36:23,143 az univerzum érzékeli önmagát, 891 01:36:23,578 --> 01:36:28,248 és a fülünkön keresztül az univerzum hallgatja kozmikus harmóniáit, 892 01:36:28,650 --> 01:36:33,086 és mi vagyunk a tanúi amelyen keresztül az univerzum 893 01:36:34,122 --> 01:36:37,658 tudatára ébred dicsőségének, a nagyszerűségéről.